xem lễ

Thân thiện

Cả gia đình cùng nhau xem lễ tại nhà thờ.

Définition

Verbe (locution verbale) : - Assister à une messe ; aller à la messe : Action de participer à une cérémonie religieuse, généralement chrétienne, en tant que fidèle.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chủ nhật nào gia đình tôi cũng đi xem lễ. (Ma famille va à la messe tous les dimanches.)
  • Cô ấy xem lễ ở nhà thờ chính tòa. (Elle assiste à la messe à la cathédrale.)

Utilisations avancées

• "đi xem lễ" : aller à la messe (expression courante incluant le verbe de mouvement "đi").
  • Họ đi xem lễ từ sáng sớm. (Ils vont à la messe dès le matin.)

Variantes et mots apparentés

• Dự lễ (verbe) : participer à une cérémonie (religieuse ou autre). Utilisation plus formelle ou générale.
  • Dự lễ Phục Sinh. (Participer à la messe de Pâques.)
• Tham dự thánh lễ (locution verbale) : assister à la messe sainte. Langage plus soutenu et spécifique.

Synonymes

• Tham dự buổi lễ : assister à une cérémonie (sens plus large, pas exclusivement religieux).

Expressions idiomatiques

• "Xem lễ đọc kinh" : assister à la messe et réciter les prières. Décrit les pratiques religieuses habituelles.
  • Cụ bà ngày nào cũng xem lễ đọc kinh. (La vieille dame va à la messe et prie tous les jours.)

Học thuật

1. (rel.) assister à une messe; aller à la messe